PHILOSOPHIE JAPONAISE :  PAGE 1 . A PARAITRE .  ISBN & PRIX . AUTEURS . COMMANDE
NISHIDA KITARO


L’expérience pure, la réalité
ESSAI SUR LE BIEN
CHAPITRE I & II

Traduit par Hitoshi Oshima


Depuis longtemps, 
j’avais  le désir d’expliquer tout 
à partir de l’expérience pure 
qui me semblait l’unique réalité… 
c’est parce que j’ai découvert 
que l’expérience elle-même 
est plus fondamentale 
que l’individu, 
entendu comme sujet 
de l’expérience. 
Ce n’est pas l’individu 
qui précède l’expérience, 
c’est au contraire l’expérience 
qui précède l’individu.

 
 
ISBN : 2-905460-33-4  –  13 € 
NISHIDA KITARO


Logique du lieu
et vision religieuse du monde

Traduit par Yasuhiko SUGIMURA
et Sylvain CARDONNEL


Plus le soi devient religieux, 
plus il doit, en s’oubliant, 
faire usage de sa raison 
et de ses émotions.
S’il reste emprisonné dans une
forme déterminée, on assistera 
à la corruption de la religion...
Il n’y a pas de religion 
sans un complet renversement, 
sans une conversion totale.
J’affirme pour cette raison 
que la religion ne peut 
être philosophiquement comprise 
qu’à travers une logique du lieu.

 
 
ISBN : 2-905460-36-9  – 13 € 
NISHIDA KITARO


Le  lieu
 

Traduit par Reiko KOBAYASHI




Quand nous reconnaissons 
ce qui est, nous le reconnaissons 
en l’opposant à ce qui n’est pas.
Toutefois, ce qui est reconnu 
comme néant par rapport à l’être 
est un néant oppositionnel. 
Le véritable néant doit être ce qui 
comprend l’être et le néant ; 
il doit être le lieu dans lequel l’être 
et le néant se constituent. 
Ce qui nie l’être et s’oppose à lui 
n’est pas le vrai néant ; 
le vrai néant doit être ce qui constitue l’arrière-plan de l’être..
 

ISBN : 2-905460-37-7  – 13 €